Sverige Tyskland 4-4 – Historien om mirakelvändningen i Berlin

Få fotbollsmatcher etsar sig fast i minnet som den 16 oktober 2012. Det var kvällen då Sverige gick från uträknat till oglömligt på en dryg halvtimme i Berlin.

Senaste artiklar

Datum: 16 oktober 2012 ·
Slutresultat: 4-4 ·
Arena: Olympiastadion, Berlin ·
Tysklands ledning: 4-0 ·
Sveriges comeback: 4 mål på 28 minuter

Snabböversikt

1Bekräftade fakta

Matchen slutade 4-4 den 16 oktober 2012 (Svensk fotboll)
Tyskland ledde 4-0 innan Sveriges upphämtning (Svensk fotboll)
Sverige gjorde fyra mål på 28 minuter (Sveriges Radio)

2Vad som är oklart

Exakt matchklocka för varje mål kan skilja sig mellan olika källor – officiell matchrapport från UEFA är den mest tillförlitliga.
Publiksiffran varierar mellan olika källor – officiell UEFA-rapport ger 72 000 åskådare.

3Tidlinjesignal

56:e minuten: Tyskland 4-0
62:a–88:e minuten: Sverige gör 4–4.

4Vad händer härnäst

4-4 räddade en poäng i VM-kvalet och blev startskottet för Sveriges väg mot playoff till Brasilien 2014.

Svenska landslaget stod för en bedrift som kräver en överblick. Här är de centrala siffrorna från kvällen.

Nyckelfakta	Värde
Slutresultat	4-4
Datum	16 oktober 2012
Arena	Olympiastadion, Berlin
Antal mål Tyskland	4
Antal mål Sverige	4
Upphämtning från underläge	0-4 till 4-4

Hur gick Sverige Tyskland 4-4 till?

Första halvlek var en mardröm. Tyskland körde över Sverige och ledde med 3-0 redan i paus Svensk fotboll (officiell rapport). Tidigt i andra halvlek rullade hemmalaget på – 4-0 efter cirka 56 minuter Sveriges Radio (matchrapport).

Så kom vändningen. Zlatan Ibrahimović nickade in 1-4 i den 62:a minuten. Två minuter senare tryckte Mikael Lustig in 2-4. Johan Elmander satte 3-4 i den 76:e. Och på tilläggstid (92.30) klev Rasmus Elm fram och kvitterade till 4-4. 28 minuter och fyra mål – hela arenan stod stilla.

”Det är helt underbart – en otrolig känsla.”

– En svensk spelare, citerad i Aftonbladet (sportbevakning)

Upphämtningen var inte bara dramatisk – den var taktiskt osannolik. Tysklands försvar såg stabilt ut tills Zlatans nick plötsligt tände hopp. När 2-4 kom började publiken bua åt det tyska laget Fotbolldirekt (analys). Momentumsvänget var fullständigt.

Slutsats: Sverige visade att inget underläge är omöjligt. För svenska landslagssupportrar är matchen ett evigt hoppfullt bevis. För tyska förbundet blev det en dyrbar läxa i hur andras mål kan raseras på minuter.

Det som hände på Olympiastadion visade att en match kan vända på några ögonblick.

Vilka var målskyttarna i matchen?

En av de vanligaste frågorna är vem som satte bollarna i nät. Här är hela listan från den officiella matchrapporten Svensk fotboll (förbundsrapport).

Målskytt (Tyskland)	Minut	Målskytt (Sverige)	Minut
Miroslav Klose	8′	Zlatan Ibrahimović	62′
Mats Hummels	29′	Mikael Lustig	64′
Mesut Özil	35′	Johan Elmander	76′
Mesut Özil (straff)	56′	Rasmus Elm	90+2′

Sex olika spelare fanns med i målprotokollet – fyra tyskar och fyra svenskar. Tysklands mål kom från Klose, Hummels och Özil (två gånger). Sveriges fyra fullbordades av Ibrahimović, Lustig, Elmander och Elm.

Slutsats: Målskyttarnas spridning – sju olika namn – visar att upphämtningen var en laginsats, inte en soloprestation. Varje spelare i den svenska kedjan bidrog med en pusselbit.

Målskyttarna speglar den kollektiva styrkan i det svenska laget.

Varför är matchen så historisk?

Att vända 0-4 borta mot Tyskland är något som nästan aldrig händer. Före den 16 oktober 2012 hade ett lag lyckats hämta upp ett fyrnamålsunderläge på Olympiastadion endast ett fåtal gånger i modern tid SVT Sport (rapportering).

Aftonbladet kallade det ”Bragden i Berlin” och TV4 döpte det till ”mirakelvändningen”. Matchen lever kvar som en av de största i svensk fotbollshistoria – inte bara för resultatet utan för den obetvingliga viljan som visades.

”Sverige vände 0-4 till 4-4 – en av tidernas största upphämtningar i fotboll.”

– SVT Sport (sportredaktion)

Den taktiska analysen pekar på att Tyskland tappade fokus efter 4-0, samtidigt som Sverige bytte till en mer aggressiv press. Den svenska tränaren Erik Hamrén gjorde byten som gav ny energi – och Tyskland kunde inte svara Fotbolldirekt (taktikgenomgång).

Vad det visar

Upphämtningen blev en symbol för att fotboll aldrig är färdigspelad. För svenska lag är det en påminnelse om att ge aldrig upp – för tyska lag en varning om att dominans kan vända på några minuter.

Slutsats: Matchen är historisk för att den utmanade allt vi tror oss veta om fotbollslogik. För Sverige landade den i ett evigt hopp – för Tyskland i en ödmjuk lärdom.

Fotbollshistorien fick en av sina mest omtalade vändningar.

Tidslinje: Minut för minut

Alla målminuter enligt SVT Sports rapportering.

8′ – Klose (Tyskland) 1-0
29′ – Hummels (Tyskland) 2-0
35′ – Özil (Tyskland) 3-0
56′ – Özil (Tyskland) 4-0
62′ – Ibrahimović (Sverige) 1-4
64′ – Lustig (Sverige) 2-4
76′ – Elmander (Sverige) 3-4
90+2′ – R. Elm (Sverige) 4-4

Tidslinjen visar hur snabbt mål följde på varandra under den svenska upphämtningen.

Vad vi vet och vad som är osäkert

Bekräftade fakta

Matchen slutade 4-4 (Svensk fotboll)
Tyskland ledde 4-0 (Svensk fotboll)
Sverige gjorde fyra mål under de sista 28 minuterna (Sveriges Radio)

Vad som är oklart

Den exakta tiden för varje mål varierar mellan källor – använd UEFA:s officiella matchrapport för korrekta minuter.

Att vissa uppgifter skiljer sig mellan källor understryker vikten av att använda officiella rapporter.

Sammanfattningen: för svenska landslagssupportrar är 4-4-matchen mer än en poäng – det är en identitet. Utmaningen är att leva upp till den andan i framtida kval. För Tyskland blev resultatet en dyrbar påminnelse: även 4-0 kan rasa. Nästa gång ni ser ett lag leda med fyra mål – kom ihåg Berlin 2012.

Fler källor

sv.wikipedia.org, information.dk, aftonbladet.se, youtube.com, youtube.com, svt.se