Du kanske har sett filmen om den lilla grabben från gruvarbetarstaden som hellre dansar än boxas – och sedan undrat: är det samma historia som musikalen, och vem är det egentligen som spelar vem? Många blandar ihop originalfilmen från 2000 med den senare musikaluppsättningen, och när streamingtjänsterna dessutom listar olika versioner blir det lätt förvirrat.
Premiärår (film): 2000 | Regissör: Stephen Daldry | Huvudrollsinnehavare: Jamie Bell | Åldersgräns (film): 7 år | Speltid (film): 110 minuter | Musikalpremiär (West End): 2005
| Fakta | Detalj |
|---|---|
| Premiärår (film) | 2000 |
| Regissör | Stephen Daldry |
| Huvudrollsinnehavare | Jamie Bell |
| Åldersgräns (film) | 7 år |
| Speltid (film) | 110 minuter |
| Musikalpremiär (West End) | 2005 |
Filmen och musikalen följer samma grundberättelse, men de är två separata produktioner med olika rollistor, manus och musik. Att hålla isär dem är nyckeln till att förstå vilken version du faktiskt tittar på.
Är Billy Elliot en musikal?
Svaret är både ja och nej – beroende på vilken version du menar. Som Svenska Wikipedias artikel om musikaluppsättningen beskriver blev filmen från 2000 en framgångsrik musikal med premiär i Londons West End 2005. Musikalen har musik av Elton John och bygger på filmens berättelse, men har egna sångnummer och en något annorlunda dramaturgi.
Själva filmen är däremot ingen musikal i traditionell mening – den har ingen påklistrad musikalsång utan använder musik som en del av berättelsen om Billys dansdrömmar. Jamie Bell spelar huvudrollen i filmen, och han sjunger inte i rollen. Musikalen har däremot en helt annan ensemble, där rollen som Billy Elliot oftast spelas av en ung pojke med både dans- och sångtalang.
Filmens rollista
- Jamie Bell – Billy Elliot (11 år)
- Julie Walters – Mrs. Wilkinson, dansläraren
- Gary Lewis – Jackie Elliot, pappan
- Jamie Draven – Tony Elliot, storebrodern
Rollistan i filmen är kompakt och fokuserad – varje karaktär har en tydlig funktion i berättelsen om Billys kamp mot både klassfördomar och familjens förväntningar.
Musikalen i Sverige – svenska skådespelare och uppsättningar
Den svenska musikaluppsättningen av Billy Elliot har en egen historia med egna rollistor. Enligt Svenska Wikipedias sammanställning av musikalen har Malmö Opera, Kulturhuset Stadsteaterns arkiv för Billy Elliot-produktionen och Kristianstads teater alla haft egna uppsättningar med olika ensembler. Det innebär att det inte finns en enda svensk rollista – varje produktion har satt sin egen prägel.
En av de mer kända rollbesättningarna i Sverige är Malmö Operas uppsättning. Svenska Wikipedias artikel om Malmö Opera-produktionen anger att Marianne Mörck spelade Mormor Edna. Mörck är en välkänd svensk skådespelare med en lång karriär inom både teater och film, och hennes tolkning av den mustiga mormorsrollen var en uppmärksammad del av föreställningen.
Bekräftade fakta
- Regisserad av Stephen Daldry — Svenska Wikipedia
- Jamie Bell i huvudrollen — SVT Play
- 110 minuter lång — Svenska Wikipedia
- Musik av Elton John — Svenska Wikipedia
- Premiär i West End 2005 — Svenska Wikipedia
- Annan rollista än filmen — Svenska Wikipedia
- Malmö Opera med Marianne Mörck — Svenska Wikipedia
- Kulturhuset Stadsteatern — Kulturhuset Stadsteatern
- Kristianstads teater — Svenska Wikipedia
Det som gör de svenska uppsättningarna särskilt intressanta är att de har tolkat rollerna med en lokal prägel – även om grundberättelsen är densamma. Kulturhuset Stadsteaterns arkiv visar att exempelvis Lena-Pia Bernhardsson och Kajsa Reingardt spelade Mormor Edna i Stockholm, medan Malmös Marianne Mörck gjorde en helt egen tolkning.
Streaming på SVT Play – vad visas egentligen?
När du söker efter Billy Elliot på SVT Play får du träff på filmen från 2000. SVT Plays sida för Billy Elliot listar Jamie Bell, Gary Lewis, Jamie Draven, Jean Heywood, Julie Walters och Stuart Wells i rollerna – det är alltså inte musikalen du ser på SVT Play, utan originalfilmen.
Däremot finns det en separat titel på SVT Play som heter ”Billy”, där SVT Plays titel Billy anger att de svenska rösterna är Philip Zandén och Zach Bladh. Den titeln är en annan produktion – sannolikt en svensk version av någon av de teateruppsättningar eller filmer som har sänts i Sverige. Det är lätt att blanda ihop dem, men de är inte samma verk.
Om du vill se filmen med Jamie Bell är SVT Play rätt plats just nu. Viaplay har också filmen tillgänglig – Viaplays butikssida för Billy Elliot från 2000 listar den som en del av sitt utbud. Båda tjänsterna erbjuder alltså originalfilmen, men det är inte säkert att de har samma version eller samma undertexter.
Jämförelse: filmen vs musikalen
Skillnaderna mellan de två verken avgör vad du får se.
| Aspekt | Filmen (2000) | Musikalen (2005) |
|---|---|---|
| Format | Spelfilm, 110 min | Scenföreställning med sång |
| Huvudroll | Jamie Bell | Växlande unga skådespelare |
| Musik | Bakgrundsmusik, ingen musikalisk sång | Originalmusik av Elton John |
| Svensk uppsättning | Ej aktuell | Malmö, Stockholm, Kristianstad |
Skillnaden är avgörande: filmen är en realistisk skildring med fokus på skådespeleri och känsla, medan musikalen är en storslagen scenproduktion där sången bär berättelsen framåt.
Mönstret är tydligt: väljer du filmen får du Jamie Bells närgångna porträtt, medan musikalen bjuder på en helt annan ensembleupplevelse med Elton Johns musik.
Om du vill se filmen med Jamie Bell – leta på SVT Play eller Viaplay. Om du vill uppleva musikalen med Elton Johns musik – då får du söka efter en teateruppsättning eller en inspelning av en sådan.
Relaterad läsning: Billy Elliot (musikal) – svenska uppsättningar och rollistor · Billy Elliot på Kulturhuset Stadsteatern – komplett rollista
en.wikipedia.org, svtplay.se, sv.wikipedia.org, en.wikipedia.org, moviezine.se, svtplay.se, musicaldatabase.nl, pl.wikipedia.org
Vanliga frågor om Billy Elliot
Finns det en uppföljare till Billy Elliot?
Det finns ingen officiell uppföljare till varken filmen eller musikalen. Historien avslutas i sig själv – Billys dansresa har ett tydligt mål och en tydlig slutpunkt.
Vem skrev musiken till Billy Elliot-musikalen?
Musiken till musikalen skrevs av Elton John, vilket Svenska Wikipedias artikel om musikaluppsättningen bekräftar. Det är en helt originalskriven musikal som inte bygger på befintliga låtar.
Varför finns det flera olika versioner av Billy Elliot?
Filmen blev så pass populär att den fick en musikalisk bearbetning för scenen – och varje lands uppsättning har sina egna skådespelare och tolkningar. Därför finns det inte en enda officiell rollista, utan flera parallella versioner.
Spelar några kända svenska skådespelare i musikalen?
Ja, bland annat Marianne Mörck i Malmö Operas uppsättning som Mormor Edna, samt Lena-Pia Bernhardsson och Kajsa Reingardt i Kulturhuset Stadsteaterns produktion – alla är etablerade svenska skådespelare.
Kan man se Billy Elliot på Netflix i Sverige?
Netflix hade tidigare filmen i sitt utbud men har inte längre den tillgänglig. Just nu är SVT Play och Viaplay de tjänster som erbjuder originalfilmen i Sverige.
Sammanfattning
JBA Inneklimat i Gislaved AB – Verifierad information och fakta- JBA Inneklimat i Gislaved AB – Kontakt, tjänster & omdömen
- JBA Inneklimat i Gislaved AB – ventilation, kontakt & omdöme
Vad är en supernova? Förklaring och skillnad mot nebulosa
1 dl ris i gram – exakt omvandlingstabell för olika ristyper
Billy Elliot är både en film och en musikal, men de är två olika verk med olika rollistor och uttryck. På SVT Play hittar du filmen med Jamie Bell – inte musikalen. Om du vill se en svensk uppsättning av musikalen får du söka efter en teaterproduktion, där Malmö Operas version med Marianne Mörck är ett av de mest kända exemplen. Valet mellan film och musikal handlar om vilken berättelseform du föredrar – och Jamie Bells insats i filmen kan inte bytas ut mot en musikalskådespelares tolkning.
Relaterade artiklar
Viktor Dahlström är chefredaktör på Produktionstorget och ansvarar för redaktionell policy, rättelser och publiceringsbeslut.