Det är få saker som får 90-talets spelkänsla att kännas så aktuell som en biograf full av färgglada svampar, gröna rör och en mustaschprydd rörmokare som äntligen får lite kärlek på vita duken. Du är förmodligen här för att du också undrat varför just den här datorspelsfilmen blev ett så otroligt fenomen, mitt i allt annat som släpps på bio och streaming.
Den 7 april 2023 klev Mario, Luigi och prinsessan Peach in på bio med en budget på 100 miljoner USD och lämnade snabbt alla tvivlare bakom sig – och nu ska vi reda ut exakt var du kan se filmen i Sverige, om det finns en svensk dubbning och vilka hemligheter som gömmer sig i kulisserna.
Premiär: 7 april 2023 · Budget: 100 miljoner USD · Intäkter: 1,36 miljarder USD · Längd: 92 min
| Egenskap | Detalj |
|---|---|
| Premiär | 7 april 2023 |
| Budget | 100 miljoner USD |
| Intäkter | 1,36 miljarder USD |
| Regissör | Aaron Horvath och Michael Jelenic |
| Röstskådespelare (eng) | Chris Pratt, Anya Taylor-Joy |
| Svensk dubbning | Ja |
| Längd | 92 minuter |
Den svenska marknaden fick en bred biopremiär redan 2023, enligt The Numbers (biometrisk data för filmen) – och filmen sågs av en hel del nyfikna biobesökare innan den ens hann flytta hem till vardagsrummet.
Bekräftade fakta
- Ansvariga för regin var Aaron Horvath och Michael Jelenic (MarioWiki).
- I originalversionen hör vi Chris Pratt, Anya Taylor-Joy m.fl. (Dubbinfo).
- Den animerade filmen har en speltid på 92 minuter (SF Anytime).
- Filmen har spelat in 1,36 miljarder USD globalt (The Numbers).
Vad handlar Super Mario Bros. Filmen om?
Handlingen kretsar kring bröderna Mario och Luigi, två rörmokare från Brooklyn som sugs in i en mystisk portal och hamnar i Svampriket. Tillsammans med prinsessan Peach och locket – som numera heter Luma – måste de stoppa den ondskefulle Bowser och rädda både sin familj och kungariket från förödelse.
Enligt SF Anytime (videotjänst och filmfakta) listas filmen som ett av de mest populära barn- och familjeäventyren, och dess svenska dubbning är tydligt markerad i spellistan.
I en tid av alltför många omstarter visar det sig att en datorspelsfilm kan göra precis allt rätt – om man bara respekterar källmaterialet.
Slutsatsen är tydlig: filmen lyckas balansera nostalgi med nyskapande berättande på ett sätt som få tidigare datorspelsfilmer gjort.
Vart kan man kolla på Super Mario-filmen?
På den svenska marknaden har filmen haft en lite annorlunda resa än i USA. Mellan den första biopremiären och dagens streamingutbud är det helt avgörande att titta på rätt plattform.
- SF Anytime: Hyr eller köp filmen digitalt i svensk dubbning – detta är en av de tydligaste vägarna för att se filmen hemma i Sverige.
- Viaplay: Viaplay visar att filmen kan hyras eller köpas, med svenska som tillgängligt ljudspår.
Viaplay (videotjänst och filmfakta) listar filmen som tillgänglig med svensk dubbning, vilket gör den lättillgänglig för hela familjen.
| Plattform | Format | Svensk dubbning |
|---|---|---|
| SF Anytime | Digital uthyrning & köp | Ja |
| Viaplay | Digital uthyrning & köp | Ja |
| Bio (2023) | Biografiskt | Ja, bred release |
Om du letar efter en snabb och smidig tjänst för att se filmen på rent svenska, är digital uthyrning via SF Anytime eller Viaplay de tydligaste alternativen just nu.
Streamingtjänster som är abonnemangsbaserade (t.ex. vissa Viaplay-paket) kan inkludera filmen, men just nu verkar den främst vara uthyrnings- och köpbar – dubbelkolla alltid i din egen app om du har ett abonnemang.
Sammanfattningsvis är digital uthyrning den mest pålitliga vägen för svenska tittare just nu.
Svensk dubbning – finns den och vem gör rösterna?
Absolut – filmen har en svensk dubbning som gjordes av studion Iyuno Sweden, enligt Dubbinfo (databas för dubbningsfakta).
Dubbinfo anger att filmen har en svensk dubbning och att dubbningsstudion är Iyuno Sweden. För många yngre tittare är detta avgörande, eftersom det gör det möjligt att följa äventyret utan att behöva läsa textremsor.
Vilka röster hör du i den svenska versionen?
- Originalversionen: Chris Pratt (Mario), Anya Taylor-Joy (Princess Peach), Jack Black (Bowser).
- Svensk version: Enligt Dubbinfo (dubbningsdatabas och rollista) medverkar kända svenska röstskådespelare, även om exakta roller anges i tjänstens lista.
Den svenska dubbningen är inte bara en direktöversättning – den är anpassad för att fungera i barnvänliga sammanhang, vilket gör att skämten och känslan i originalspråket ofta behålls på ett naturligt sätt.
Vill du ha den autentiska upplevelsen, välj originalversionen med text, men vill du att barnen ska hänga med i handlingen, är den svenska dubbningen ett utmärkt val.
Det svenska röstarbetet ger filmen en extra dimension som gör att den verkligen landar i den svenska publiken.
Streaming – när kommer filmen till abonnemangstjänsterna?
En av de vanligaste frågorna är när en biofilm som Super Mario Bros. faktiskt blir en del av ett vanligt abonnemang (t.ex. Netflix, Disney+ eller liknande). I nuläget är filmen inte en fast del av en svensk abonnemangstjänst, utan ligger som uthyrning och köp.
Enligt SF Anytime (videotjänst och filmfakta) listas svenska som ett av ljudspåren för filmen, vilket tyder på att tjänsten har satsat hårt på den svenska versionen.
Det kan vara värt att notera att biopremiären i Sverige ägde rum i samband med den globala releasen, men att streamingtillgängligheten skiljer sig åt mellan olika rättighetshavare och regioner.
Håll koll på Viaplay och SF Anytime för framtida erbjudanden – så fort rättigheterna förändras brukar de uppdatera sina kataloger.
Den som vill se filmen här och nu bör inte vänta på en strömningstjänst, utan agera direkt.
Vilka Mario-filmer finns det?
Super Mario Bros. Filmen (2023)
Den animerade långfilmen från 2023 är den senaste och mest framgångsrika filmatiseringen av spelet, med över 1,36 miljarder USD i intäkter (MarioWiki).
Super Mario 2 (2026)
En uppföljare är redan planerad till 2026 och produktionen pågår hos Illumination, enligt MovieZine.
Super Mario Bros. (1993)
Live-action-versionen från 1993 anses ofta vara ett av filmhistoriens största misslyckanden, till skillnad från den animerade versionen (MarioWiki).
När kommer Super Mario 2 filmen?
Uppföljaren till 2023 års succé är planerad till 2026, enligt MovieZine. Exakt releasedatum är inte fastställt, men manus skrivs för närvarande och produktionen pågår hos Illumination. Enligt Dubbinfo (dubbningsdatabas och rollista) är filmen redan planerad att få en fortsättning.
Vem är äldst, Mario eller Luigi?
Enligt Nintendo är Mario äldre än Luigi, rapporterar MarioWiki. Här är några snabba fakta om bröderna:
- Ålder: Mario är äldre.
- Yrke: Rörmokare.
- Hemort: Brooklyn.
- Efternamn: Inget officiellt efternamn (MarioWiki).
Vad hette Super Mario innan?
Innan Mario blev Mario hette han Jumpman i spelet Donkey Kong och kallades ursprungligen för Mr. Video, skriver MarioWiki. Det var först i Mario Bros. som han fick sitt ikoniska namn och yrke som rörmokare.
Spelplan, rekord och framgångssagan bakom 2023 års Mario-film
Att prata om Super Mario Bros. Filmen utan att nämna dess kommersiella succé vore omöjligt. Med en global intäkt på 1,36 miljarder USD och en budget på 100 miljoner USD har den inte bara blivit en av de mest inkomstbringande animerade filmerna någonsin, utan även ett bevis på att datorspelsbaserade filmer kan vara en kassako.
Enligt The Numbers (filmdatabas och publikfakta) visade siffrorna att Sverige var en av marknaderna med bred biorelease den 2023-04-05.
Skillnaden mot live-actionversionen 1993
Det finns en live-action-film från 1993, men den är ingen framgångssaga – tvärtom, den anses ofta vara ett av filmhistoriens största misslyckanden. Den nya animerade versionen har dock helt andra förtecken.
Det som i grunden skiljer dem åt är att 2023 års version inte försöker göra om historien till något ”vuxet” eller ”jordnära”. Istället omfamnar den källmaterialet fullt ut – enligt TV Tropes (populärkulturell databas för återkommande teman) finns det många tydliga kopplingar till spelen, både i form av karaktärer och narrativ struktur.
- Äkthet: Filmen känns som ett spel med en berättelse, inte en berättelse med spel på.
- Karaktärsdesign: Trots att den är 3D-animerad påminner karaktärerna om sina pixlade original.
- Musik: Den klassiska Super Mario-temat är närvarande och ger en härlig nostalgikänsla.
Framgången har lett till snabba bekräftelser på en uppföljare, och enligt Dubbinfo (dubbningsdatabas och rollista) är filmen redan planerad att få en fortsättning.
Med en uppföljare på gång till 2026 står det klart att filmmakarna fortfarande har många hemliga banor att utforska.
2023 års Mario-film är ett lysande exempel på hur en datorspelsfilm bör göras för att nå både kritiker och kommersiell framgång.
viaplay.se, tv-tabla.se, tv.nu, flixboss.com, letterboxd.com, dubbad.se, flixpatrol.com
Vanliga frågor om Super Mario Bros. Filmen
Är Super Mario Bros. Filmen värd att se?
Ja, om du gillar fartfyllda äventyr, färgsprakande animation och en nostalgikänsla från 80- och 90-talet. Den fungerar både som ren underhållning och som en kärleksfull hyllning till spelen.
Finns det en svensk dubbning?
Ja, det finns en svensk dubbning som gjordes av studion Iyuno Sweden, och den finns tillgänglig på plattformar som SF Anytime och Viaplay.
Kan jag streama filmen på Netflix eller Disney+?
Nej, just nu ligger filmen inte i något av de stora abonnemangspaketen i Sverige. Du kan dock hyra eller köpa den digitalt via SF Anytime och Viaplay.
Vilka gör rösterna i originalversionen?
Chris Pratt gör Mario, Anya Taylor-Joy prinsessan Peach och Jack Black Bowser i originalversionen.
Hur lång är filmen?
Den är 92 minuter lång, vilket gör den till ett relativt kort och snabbspolat äventyr som passar bra för hela familjen.
När hade filmen biopremiär i Sverige?
Sverige fick en bred biorelease den 7 april 2023, samma period som den globala premiären.
Vad är The Super Mario Bros. Movie – Scener ur filmen?
Det finns en uppföljningsfilm planerad till 2026, men i skrivande stund finns ingen officiell titel eller detaljerad handling. Det enda som är bekräftat från rättighetsinnehavarna är att manuset för närvarande skrivs.
Varför är den här filmen så hyllad trots enkel handling?
För att den förstår sitt källmaterial och ger fansen exakt vad de vill ha – en genomtänkt datorspelsfilm som tar sig själv på rätt nivå, med en mix av äventyr, humor och spelets ikoniska musik.
Sammanfattning: Super Mario Bros. Filmen har befäst sin plats som en modern klassiker inom datorspelsfilmer. Filmens framgång visar att respekt för källmaterialet kombinerat med modern animation kan skapa magi för både barn och vuxna.
Källa: SF Anytime – Super Mario Bros. Movie · Viaplay – Super Mario Bros. Movie · Dubbinfo – Super Mario Bros. Filmen · The Numbers – Super Mario Bros. Movie (2022) · TV Tropes – The Super Mario Bros. Movie
Relaterad läsning: SF Anytime – Super Mario Bros. Movie
Relaterade artiklar
Viktor Dahlström är chefredaktör på Produktionstorget och ansvarar för redaktionell policy, rättelser och publiceringsbeslut.